Artist: Björk
Album: Gling-Gló (1990)
Title: Litli Tónlistarmaðurinn
Lyrics Litli TónlistarmaðurinnMamma - ertu vakandi mamma mín?
mamma - ég vil koma til þín
ó mamma - gaman væri að vera stór
þá vildi ég stjórna - bæði hljómsveit og kór
Mamma - þú ert elskuleg, mamma mín
mér finnst - gott að koma til þín
ó en mamma - áðan dreymdi mig draum um þig
en datt þá framúr - og það trufladi mig
Þú varst drottning í hárri höll
hljómsveitin álfar, menn og tröll
lék þér og söng í senn
þú varst svo stórfengleg
Tröllin þau börðu á bumburnar
blómálfar léku á flauturnar
fiðlurnar, mennskir menn
á mandólín, ég
Mamma
Allir mændum við upp til þín
eins og blóm þegar sólin skín
er þínum faðmi frá
gjafir flugu um allt
Flestum gekk vel að gripa sitt
glaður náði ég fljótt í mitt
en stóll er steig ég á
stóð tæpt, svo hann valt
Ó mamma - þú ert elskuleg mamma mín
mér - finnst gott að koma til þín
ó mamma - gaman væri að vera stór
þá vildi ég stjórna bæði hljómsveit og kór
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
translation:
THE LITTLE MUSICIAN
Mama - are you awake my mama?
mama - I want to come close to you
oh mama - it would be so fun to be grown up
then I would conduct both an orchestra and choir
Mama - you are lovely, my mama
I - like coming closer to you
Oh but Mama - earlier I dreamt a dream of you
I fell out of bed - and it upset me so
You were a queen in a tall palace
a band of elves, men and trolls
played for you and sang
you were so magnificent
The trolls they pounded the drums
flower-elves played the flutes
the violins, by human beings
on mandolin, me
Mama
All of us gazed up at you
just like flowers when the sun shines
and from your embrace
gifts flew everywhere
Most easily caught theirs
gladly I quickly reached mine
but the chair on which I perched
tipped over, so it fell
Mama - you are lovely, my mama
I like coming close to you
oh mama - it would be so fun to be grown up
then I would conduct both an orchestra and choir |
